TRA CỨU
Các bộ sưu tập
Skip Navigation Links.
Thư mục - Vốn tư liệu
英语母语者汉语书面语句法复杂性研究 =

英语母语者汉语书面语句法复杂性研究 = : The Grammatical Complexity in English Native Speakers’ Chinese Writing

 Wu, Jifeng.
 27-35 p. 中文 ISSN: 02579448
Tiếng Trung Quốc句法复杂性测量研究英语母语者；
Tác giả CN Wu, Jifeng.
Nhan đề 英语母语者汉语书面语句法复杂性研究 = The Grammatical Complexity in English Native Speakers’ Chinese Writing /吴继峰；Wu Jifeng.
Mô tả vật lý 27-35 p.
Tóm tắt This paper conducts an empirical study on the measurement indices of grammatical complexity of English native speakers’ Chinese writing,and analyzes the features of English native speakers’ Chinese writing grammatical complexity from an English-Chinese comparative perspective. As revealed by quantitative statistics,three measurement indices are proven effective,i.e.the number of topic chains,the number of topic chain clauses and the number of empty categories,while T-unit and the length of topic chains are not effective indices.Besides,the grammatical complexity of English native speakers’ Chinese writing experiences three stages:subject-prominence stage,mixed subject and topic prominence stage,and topic-prominence stage.The results corroborate part of Jin(2007).
Tóm tắt 本文对英语母语者汉语书面语句法复杂性的测量指标进行了实证研究,并结合英汉对比对其汉语句法复杂性的发展特点进行了分析。研究发现,话题链数量、话题链分句数、零形成分数量3个指标可以作为英语母语者汉语写作句法复杂性的有效测量指标,而T单位和话题链长度不是有效的测量指标。英语母语者汉语书面语句法复杂性经历了三个阶段:初级主语突出阶段,主语突出和主题突出混合阶段,主题突出阶段。
Thuật ngữ chủ đề Tiếng Trung Quốc-Nghiên cứu-Giảng dạy-TVĐHHN
Từ khóa tự do 句法复杂性
Từ khóa tự do 测量研究
Từ khóa tự do 英语母语者；
Nguồn trích Language teaching and linguistic studies.- 2015, No. 3 (173)
Nguồn trích 语言教学与研究- 2015, 第3卷 (173)
MARC
Hiển thị đầy đủ trường & trường con
TagGiá trị
00000000nab a2200000 a 4500
00143734
0022
00454341
008161026s ch| chi
0091 0
022[ ] |a 02579448
035[ ] |a 1456386610
039[ ] |a 20241129130907 |b idtocn |c |d |y 20161026100922 |z svtt
041[0 ] |a chi
044[ ] |a ch
100[0 ] |a Wu, Jifeng.
245[1 0] |a 英语母语者汉语书面语句法复杂性研究 = |b The Grammatical Complexity in English Native Speakers’ Chinese Writing / |c 吴继峰；Wu Jifeng.
300[ ] |a 27-35 p.
362[0 ] |a No. 4 (July. 2016)
520[ ] |a This paper conducts an empirical study on the measurement indices of grammatical complexity of English native speakers’ Chinese writing,and analyzes the features of English native speakers’ Chinese writing grammatical complexity from an English-Chinese comparative perspective. As revealed by quantitative statistics,three measurement indices are proven effective,i.e.the number of topic chains,the number of topic chain clauses and the number of empty categories,while T-unit and the length of topic chains are not effective indices.Besides,the grammatical complexity of English native speakers’ Chinese writing experiences three stages:subject-prominence stage,mixed subject and topic prominence stage,and topic-prominence stage.The results corroborate part of Jin(2007).
520[ ] |a 本文对英语母语者汉语书面语句法复杂性的测量指标进行了实证研究,并结合英汉对比对其汉语句法复杂性的发展特点进行了分析。研究发现,话题链数量、话题链分句数、零形成分数量3个指标可以作为英语母语者汉语写作句法复杂性的有效测量指标,而T单位和话题链长度不是有效的测量指标。英语母语者汉语书面语句法复杂性经历了三个阶段:初级主语突出阶段,主语突出和主题突出混合阶段,主题突出阶段。
650[1 7] |a Tiếng Trung Quốc |x Nghiên cứu |x Giảng dạy |2 TVĐHHN
653[0 ] |a 句法复杂性
653[0 ] |a 测量研究
653[0 ] |a 英语母语者；
773[ ] |t Language teaching and linguistic studies. |g 2015, No. 3 (173)
773[ ] |t 语言教学与研究 |g 2015, 第3卷 (173)
890[ ] |a 0 |b 0 |c 0 |d 0