TRA CỨU
Các bộ sưu tập
Skip Navigation Links.
Thư mục - Vốn tư liệu
Khảo sát các động từ không thể kết hợp tự do với phó từ "Bu" =

Khảo sát các động từ không thể kết hợp tự do với phó từ "Bu" = : 不能与“不”自由组合的动词考察

 Nguyễn, Thúy Ngà
 tr.3-19
Tiếng Trung QuốcNgữ phápTiếng HánĐộng từPhó từ
Tác giả CN Nguyễn, Thúy Ngà
Nhan đề Khảo sát các động từ không thể kết hợp tự do với phó từ "Bu" = 不能与“不”自由组合的动词考察 /Nguyễn Thúy Ngà
Mô tả vật lý tr.3-19
Tóm tắt "Bu" (7) là một phó từ được sử dụng rất rộng rãi trong tiếng Hán hiện đại, bởi vậy có tần suất xuất hiện rất cao trong dạy và học tiếng Hán. Câu phủ định do phó từ này tạo thành là một trong những loại câu cơ bản, nhưng trong quá trình học, người học nước ngoài nói chung và sinh viên Việt Nam nói riêng rất dễ mắc lỗi. Những lỗi sai này không chỉ bắt nguồn từ sự khác biệt giữa phó từ "Tr' và "it (đ)" như mọi người vẫn thường chú ý tới mà còn có những nguyên nhân khác: 1. Sự không cân xứng giữa khẳng định và phủ định (có khẳng định/ không có phủ định); 2. Cách miêu tả chung chung về chức năng ngữ pháp của phó từ này: Trong rất nhiều sách công cụ, giáo trình và các bài viết có liên quan còn tồn tại không ít sai lệch khi miêu tả khả năng kết hợp của phó từ "Tr", ví dụ có học giả cho rằng "Tí' không thể kết hợp trực tiếp với tất cả các động từ chỉ hành động mang tính khách quan, nhưng trong thực tế chúng ta có thể tìm thấy không ít các động từ mang tính khách quan nhưng lại có thể kết hợp được với "T". Vi vậy, để xác định những động từ nào có thể kết hợp được/ không kết hợp được với "T", các yếu tố ảnh hưởng đến sự kết hợp đó là gì, cần phải đi sâu vào nghiên cứu khảo sát. Để nội dung mang tính tập trung, bài viết này chỉ tiền hành miêu tả các trường hợp động từ không thể kết hợp một cách tự do với phó từ "T. Từ trước tới nay, các nhà nghiên cứu ngữ pháp thường tập trung nghiên cứu các quy luật kết hợp thông thường (ví ụ, đơn vị ngữ pháp nào có thể kết hợp được và với điều kiện gì), rất ít nghiên cứu khảo át các hiện tượng và điều kiện không thể kết hợp được. Bài viết này tập trung phân tích c trường hợp động từ không thể kết hợp một cách tự do được với phó từ "T" với mục h quan sát các hiện tượng kết hợp trong ngôn ngữ từ một góc độ khác, trên cơ sở đó hiểu sâu hơn về chức năng ngữ pháp và đặc trưng ngữ nghĩa của phó từ "Tí'. Hy vọng sẽ là tài liệu tham khảo hữu ích cho người dạy và học phó từ thường dùng này.
Từ khóa tự do Tiếng Trung Quốc
Từ khóa tự do Ngữ pháp
Từ khóa tự do Tiếng Hán
Từ khóa tự do Động từ
Từ khóa tự do Phó từ
Nguồn trích Tạp chí Khoa học ngoại ngữ- Số 18/2009
MARC
Hiển thị đầy đủ trường & trường con
TagGiá trị
00000000nab#a2200000ui#4500
00172120
0022
0040D9D4820-3A11-4FFF-AC5C-3DF58AA2D8F3
005202504251122
008081223s vm| vie
0091 0
039[ ] |y 20250425112231 |z maipt
100[0 ] |a Nguyễn, Thúy Ngà
245[1 0] |a Khảo sát các động từ không thể kết hợp tự do với phó từ "Bu" = |b 不能与“不”自由组合的动词考察 / |c Nguyễn Thúy Ngà
300[ ] |a tr.3-19
520[ ] |a "Bu" (7) là một phó từ được sử dụng rất rộng rãi trong tiếng Hán hiện đại, bởi vậy có tần suất xuất hiện rất cao trong dạy và học tiếng Hán. Câu phủ định do phó từ này tạo thành là một trong những loại câu cơ bản, nhưng trong quá trình học, người học nước ngoài nói chung và sinh viên Việt Nam nói riêng rất dễ mắc lỗi. Những lỗi sai này không chỉ bắt nguồn từ sự khác biệt giữa phó từ "Tr' và "it (đ)" như mọi người vẫn thường chú ý tới mà còn có những nguyên nhân khác: 1. Sự không cân xứng giữa khẳng định và phủ định (có khẳng định/ không có phủ định); 2. Cách miêu tả chung chung về chức năng ngữ pháp của phó từ này: Trong rất nhiều sách công cụ, giáo trình và các bài viết có liên quan còn tồn tại không ít sai lệch khi miêu tả khả năng kết hợp của phó từ "Tr", ví dụ có học giả cho rằng "Tí' không thể kết hợp trực tiếp với tất cả các động từ chỉ hành động mang tính khách quan, nhưng trong thực tế chúng ta có thể tìm thấy không ít các động từ mang tính khách quan nhưng lại có thể kết hợp được với "T". Vi vậy, để xác định những động từ nào có thể kết hợp được/ không kết hợp được với "T", các yếu tố ảnh hưởng đến sự kết hợp đó là gì, cần phải đi sâu vào nghiên cứu khảo sát. Để nội dung mang tính tập trung, bài viết này chỉ tiền hành miêu tả các trường hợp động từ không thể kết hợp một cách tự do với phó từ "T. Từ trước tới nay, các nhà nghiên cứu ngữ pháp thường tập trung nghiên cứu các quy luật kết hợp thông thường (ví ụ, đơn vị ngữ pháp nào có thể kết hợp được và với điều kiện gì), rất ít nghiên cứu khảo át các hiện tượng và điều kiện không thể kết hợp được. Bài viết này tập trung phân tích c trường hợp động từ không thể kết hợp một cách tự do được với phó từ "T" với mục h quan sát các hiện tượng kết hợp trong ngôn ngữ từ một góc độ khác, trên cơ sở đó hiểu sâu hơn về chức năng ngữ pháp và đặc trưng ngữ nghĩa của phó từ "Tí'. Hy vọng sẽ là tài liệu tham khảo hữu ích cho người dạy và học phó từ thường dùng này.
653[0 ] |a Tiếng Trung Quốc
653[0 ] |a Ngữ pháp
653[0 ] |a Tiếng Hán
653[0 ] |a Động từ
653[0 ] |a Phó từ
773[ ] |t Tạp chí Khoa học ngoại ngữ |g Số 18/2009
890[ ] |a 0 |b 0 |c 1 |d 0
Tài liệu số
1